When conversion to pdf documents with Aspose.Cells. the border in the pdf will thicker than Excel. The result as the attachment
Thanks for your posting and using Aspose.Cells.
We have looked into this issue and found that it is not a bug. If you save your excel file into pdf using Microsoft Excel 2013, you will get the same results. I have attached the Microsoft Excel generated pdf for your reference.