Please see AsposeArrayFormulaIssue.7z in https://spideroak.com/browse/share/arcticpenguin/aspose/aspose-bug/
This issue is with cell E183 on sheet Calculations; it calculated differently in Excel vs Aspose. Interesting that removing what should be irrelevant parts of the sheet makes the problem go away.