The InsertImage method has a few overloads but all of them require the Image object from .net. The mailmerge/imagemerge requires an event enabled language which I do not have. So from COM I do not see a way to embed images into ASPSOSE.
Can you add another overload to the InsertImage method that accepts an image path?