On page 3 in the Aspose generated PDF, you can see that there are 15 less pages than the Word file. Thus the table of contents numbering is off. See page 126/127 for the beginning of the “persecution” chapter and it’s corresponding page number in the table of contents.
We are running Aspose.Words for .NET version 10.0.0