Both hyperlinks in the Word document saved using Aspose .NET Word become linked, causing changes to one hyperlink to automatically update the other when edited in Trados Studio

Aspose.Words Product Family
22

Please look at WORDSNET-27670

23

Original-test.docx (13.2 KB)

After-save-Aspose-test.docx (10.6 KB)

24
  1. In the attached file, Original-test.docx, you’ll notice it contains two links pointing to the same URL: https://www.google.com.
  2. After saving the file using Aspose.Word, the result is saved in Original-test-after-saved-aspose.docx.
  3. Upon comparing the document.xml.rels files of both the original and saved documents, I found the following:
  • In the original file, there are two separate relationship IDs: rId4 and rId5.
  • In the saved file, only rId4 remains.
  1. If you open the saved file in applications like Studio Trados or MemoQ:
  • Translate or modify even one of the links in the target document.
  • Export the translated target file.
  1. The issue is that both links in the exported target file will be updated to reflect the same change, even though only one link was modified.
25

@fateh2024
We have opened the following new ticket(s) in our internal issue tracking system and will deliver their fixes according to the terms mentioned in Free Support Policies.

Issue ID(s): WORDSNET-27670

You can obtain Paid Support Services if you need support on a priority basis, along with the direct access to our Paid Support management team.

1 Like