Changing replaced text position in PDF Document

Hi guys.
I find your tool very useful to replace text in PDF documents when I need to do small corrections.
However sometimes I’m replacing text and the new text is mispositioned a bit. Vertical plane is always good but horizontal is misaligned from time to time. Is there a way to replace a text but also move replaced text to the left or right aswell?

I know Python a bit but I couldn’t figure this out on my own since I’m kindly asking for your help.

Thanks in advance & best regards,
Dan.

@gator303

I request you to share a sample file and code reproducing the issue.