I am using Aspose cells java version 8.5.2.
Thank you for sharing the sample spreadsheet.
We have evaluated the presented scenario while using the latest version of Aspose.Cells for Java 8.5.2, and we are able to replicate the mentioned issues therefore a ticket with Id CELLSJAVA-41463 has been logged in our bug tracking system. Our product team will further look into the details of this problem and we will keep you updated on the status of correction. We apologize for your inconvenience.