Thanks for the screenshots.
Please provide us your template Excel file (containing your desired pivot table and pivot chart in it) and paste your sample runnable code (as mine) as we need to test your scenario/ case using your file with Aspose.Cells APIs then we can sort it out. Also, if we found the issue, we will log a ticket for it.