I don’t think it is possible. As far as I know Word does not store any path information in the document.
Maybe it can be done by saving via executing the specifically written macro rather than using menu Save command. In this case you should include macro in all documents that you are sending to clients and this should be done using MS Word, because Aspose.Words does not provide any means to create or manipulate macros.