Thanks for your inquiry. We have tested the scenario and have managed to reproduce the same issue at our side. For the sake of correction, we have logged this problem in our issue tracking system as WORDSNET-14941. You will be notified via this forum thread once this issue is resolved.
Thanks for your feedback. It is nice to hear from you that you have found the workaround of this issue. If you re-save your document using MS Word and print it using Aspose.Words, you will get the correct output.
You are facing this issue due to missing feature WORDSNET-832 (Make table layout as close to Word as possible) which is related to your issue. We will inform you via this forum thread once your issue is resolved.