Foreign language converts document with tables out of order of original document


When I convert the attached document to pdf, it rearranges the output. Is there a setting I need to set to stop this or is this a bug?

Examples :
Word Page 1 / pdf page 1 : the second table first row is on left vs right.
Word Page 4 / pdf page 3 : there are several reversed and out of place cells.
Word Page 5 / pdf page 4 : second table last 6 rows are all to the left vs right.

Thanks, (120.3 KB)


Please also ZIP and attach the following font files here for further testing:

  • Simplified Arabic
  • Traditional Arabic

We will then investigate the issues further on our end and provide you more information.

@awais.hafeez (374.9 KB)


We tested the scenario and have managed to reproduce the same problem on our end. For the sake of correction, we have logged this problem in our issue tracking system. The ID of this issue is WORDSNET-18512. We will further look into the details of this problem and will keep you updated on the status of correction. We apologize for your inconvenience.

The issues you have found earlier (filed as WORDSNET-18512) have been fixed in this Aspose.Words for .NET 19.5 update and this Aspose.Words for Java 19.5 update.

1 Like