We would like to share that you can add radio buttons in form with border style as box, to add grouped checkboxes inside PDF. We have shared this information so that it can help others looking for implementation of similar functionality. In event of any further query, please feel free to contact us.
Would you please share a sample code snippet which you are using to add checkboxes in PDF file. We will test the scenario in our environment and address it accordingly.