Thanks for your inquiry. The actions that can be performed with bookmarks using Aspose.Words are the same as the ones you can perform using Microsoft Word.
Could you please attach your input Word document along with the target document showing the desired output here for testing? I will investigate the structure of your documents on my side and provide you code to achieve the same using Aspose.Words.
PS: You can create your target Word document by using Microsoft Word application.