Thanks for your inquiry. Aspose.Words requires TrueType fonts when rendering documents to fixed-page formats (PDF, XPS or SWF). You need to install fonts on the machine where you're converting documents to Pdf.
By default, Aspose.Words looks for fonts in the %windir%\Fonts folder. However, you can specify true type font location. Please read following article for your kind reference.