Hello,
It appears I’m having an issue loading non-system fonts. I point towards the fonts folder using:
Aspose.PSD.FontSettings.SetFontsFolder("/path/to/fonts")
And have even installed the fonts themselves onto the machine, but when rendering a PSD with the text updated it changes the font to Arial.