Thanks for sharing further information.
The issue seems related to one of the dependencies Aspose.PDF has under .NET Core environment. We have updated the earlier logged ticket in will investigate it from this perspective as well. As shared earlier, we already have been investigating it and will share updates with you as soon as it is fully resolved. Please give us some time.
We apologize for the inconvenience.