Free Support Forum -

Problems with Word fields written in French


I’m having problems with some documents created in Word 97. In these documents, the field codes are written in french (CHAMPFUSION instead of MERGEFIELD etc.). When I open one of these in Word 2000, the field codes are displayed in English and are correctly evaluated, but if I load it in an Aspose Document and then save it again then the field codes are displayed in French and aren’t evaluated anymore.
If I access the field codes with Aspose they are written in French, but Word just seems to don’t recognize them as French ones anymore.
So is there a way to save the document without loosing this kind of field?

Thank you.

PS: U’m using Aspose.Words


Thank you for your interest in Aspose products. Please attach your document for testing. I will investigate this and provide you more information.

Also you can try to use the latest version of Aspose.Words ( The latest version of Aspose.Words is available for download from here.

Best regards.