I’m having basically the same issue here. I’m using the code snippet in the docs but I cannot get it to work.
I can only get the font displaying correctly if I install it on my machine. It doesn’t look in the font repository I have specified. I’ve created a simple test solution with the issue (attached). Can you please have a look and see what is wrong.
I’m using Aspose.Words 15.10
The font Graphik_SKY-Regular.ttf doesn’t get applied.