Hello Kam,
I am sorry to inform you that, replacing text in scanned image is not yet supported by Aspose.Pdf.Kit. This feature is really interesting, and we would definitely look into the details for its implementation, and will keep you updated with the status of resolution.