I am afraid to share that I can not find any such method to provide the same Recurrence Rule using MapiRecurrence and this seems to be an enhancement feature to us. We have requested our product team to share their feedback about this requirement and shall inform you as soon as some information is available.
We have logged this requirement as EMAILNET-34982 in our issue tracking system, so that our product team can investigated it further and share their feedback. If the feature won’t be available, it will be investigated for any possible implementation. In any case, we shall update you here via forum.