When saving as SVG, the wording within shapes is not formatted properly (additional line breaks) if the words within the original file are split across 2 lines.
Please see the attached SVG and Visio files.
Thank you for contacting support. We have tested your VSDM with the latest version 17.5 of Aspose.Diagram for .NET API and managed to replicate the problem of displaced text items. It has been logged under the ticket ID DIAGRAMNET-51262 in our bug tracking system. We have linked your post to this ticket and will keep you informed regarding any available updates. We are sorry for the inconvenience caused.
The ticket ID DIAGRAMNET-51262 has been fixed in the new version 17.7 of Aspose.Diagram for .NET API.
I can confirm that this is fixed within our test environment