Hi Matthew,
Thank you for providing the sample spreadsheet.
We have evaluated your presented scenario with latest version of Aspose.Cells for .NET 7.7.1.1 and your provided sample spreadsheet. I am afraid, I couldn’t spot the issue as discussed in this thread. Could you please check the attached output and let us know if the results are up to your expectation?