Thanks for your posting and using Aspose.Cells.
We were able to observe this issue and logged it in our database for investigation. We will look into it and fix this issue. Once, the issue is resolved or we have some other update for you, we will let you know asap.
This issue has been logged as
CELLSJAVA-42293 - Chart image is wrong in the output HTML