Thanks for your inquiry. We had already logged this issue as WORDSNET-9320 (InsertHtml method changes formatting of Heading styles) in our issue tracking system. Actually this is a missing feature. While using InsertHtml method there is no control over merging of styles of the HTML fragment and the target document.
You will be notified via this forum thread once this feature is available. We apologize for your inconvenience.