I have a very simple test, I am converting ComponentDocument.docx to output.xml
Then load input.docx file and update SDT content using XML mapping (ouput.xml)
When I try to open the output.docx table format is incorrect.
A sample project is attached.
TableIssue.zip (5.9 MB)
Please let me know if you need more details.