See attached zip with VSDX source, and PNG and SVG converted output using Aspose.Diagram 184.108.40.206. Problems are annotated on PNG output.TextShiftConversionDefect.zip (112.8 KB)
Thank you for contacting support.
Would you please share the code snippet you are using for these conversions so that we can try to reproduce and investigate it in our environment. Before sharing requested data, please ensure using Aspose.Diagram for .NET 18.7 or Aspose.Diagram for Java 18.7 as per your requirements.
Aspose.Diagram 18.7 solves this problem. Thanks.