Just a quick update, the Inner Exception is:
Thanks for your interest in our products.
Can you please share some details regarding the PDF document that you need to generate with Aspose.Pdf. However during my testing, I am unable to notice any problem when using the code snippet shared over Add Text in an Existing PDF File
We are really sorry for your inconvenience.