Thank you for your help, but I have chosen to go with a different approach to this problem. Instead of changing the sort with Aspose, I simply made two versions of the tab in my template file, set the appropriate default sorting/filter on each, and then based on my need, I simply deleted one or the other.
Thanks again for your effort in resolving this.