We're sorry Aspose doesn't work properply without JavaScript enabled.

Free Support Forum - aspose.com

Word documents saved in PDF format has mirrored image text for Arabic text

​Text showing as
​"Total Services and Costs إجمالي الخدمات والتكاليف"
​ in Word doc
is outputting as
“Total Services and Costs والتكاليف الخدمات إجمال”
​in PDF​

Text is OK, but position is off
​"{0}, {1} {2}​" is displaying as “{2} {1} {0},”

​I haven’t been able to find any settings that may be needed to output the text correctly.

​Would like to know if it is possible to get correct output with ​current Aspose offerings or if fix is needed?

I downloaded latest 18.9 to verify and it behaves the same.


(We have sample VB.Net project to show issue)


Thanks for your inquiry. Please ZIP and attach your input Word document here for testing. We will investigate the issue on our side and provide you more information.

SaveToPDFMirroredTextSample.zip (20.4 KB)


Thanks for sharing the detail. We have tested the scenario and have managed to reproduce the same issue at our side. For the sake of correction, we have logged this problem in our issue tracking system as WORDSNET-17617. You will be notified via this forum thread once this issue is resolved.

We apologize for your inconvenience.

The issues you have found earlier (filed as WORDSNET-17617) have been fixed in this Aspose.Words for .NET 18.12 update and this Aspose.Words for Java 18.12 update.