I think you need to use List objects/ tables (MS Excel feature) based on your data. Aspose.Cells does support to create Tables/ List objects for the given data in the sheet. Please see the documents on how to create List objects or tables and how to format the tables for your requirements:
Please refer to the above documents/ articles, it will give you understanding so you may write your own codes (using Aspose.Cells APIs) to create your desired lists or tables based on your data accordingly.