When we convert the attached Excel workbook to PDF, then the angularity of data that is written in an angle is lost. I am attaching the source XLS and target PDF.
We did fix your issue in newer versions of the product. We recommend you to kindly upgrade to and try our latest version/fix: Aspose.Cells for Java v16.12.0, it would fix your issue: