Aspose cells failing to render RTL while converting xlsx to pdf

Aspose.Cells Product Family
1

Hi Team,
We are facing an issue while converting xlsx to pdf using Aspose cells v.22.1.
Arabic Right to left is failing when the conversion happens.
I have attached xlsx , output pdf and Java snippet we are using. Have marked cells which are failing in conversion.
Arabic_RTL.zip (163.6 KB)

Please help us with resolution.
Thank you.

2

@jithendraB,

Thanks for the template file.

Please notice, I am able to reproduce the issue as you mentioned when rendering your XLSX to PDF. I found an issue regarding RTL for some Arabic text as you pointed the (yellow) highlighted text. I have logged a ticket with an id “CELLSJAVA-44806” for your issue. We will look into it soon.

Once we have an update on it, we will let you know.

3

@jithendraB

It seems that Excel considers the text direction of the highlighted text as LTR instead of RTL.
However, if I put the text into Google Translate, the text is RTL, same as our rendered in pdf:

Text in Google Translate
Text in Google Translate1286×196 11.7 KB

4

Hi @Amjad_Sahi,
Any resolution or workaround for this issue.

5

@jithendraB,

We are sorry but there is no update on it at the moment. We will check and may provide more details/ETA on it.

6

@jithendraB

We don’t know why Excel display the string in another way. We can’t fix the issue currently.

7

Hi @Peyton.Xu,
Excel rendering is happening correctly RTL, issue is coming when we are trying to convert that excel to pdf . Please refer to the attached code snippet and excel.

8

@jithendraB

Yes, the text in the generated pdf is different with that in Excel. We can’t fix the issue currently.