not rendering correctly

When processing an mbox records with our Java code certain languages are not processed or rendered correctly.

image.png (69.8 KB)

When debugging and stepping through the code the watched variable contents are the following which is not rendered correctly:

image.png (40.1 KB)


To ensure a timely and accurate response, please attach the following resources here for testing:

  • Your input input.
  • Please attach the output file that shows the undesired behavior.
  • Please attach the expected output file that shows the desired behavior.
  • Please create a sample Java application (source code without compilation errors) that helps us to reproduce your problem on our end and attach it here for testing.

As soon as you get these pieces of information ready, we will start investigation into your issue and provide you more information. Thanks for your cooperation.

PS: To attach these resources, please zip and upload them.


I have attached the input mbox file (input-ubuntu-tam.mbox), sample failed output (apose_output.eml), and sample code (sampleCode.Java) in the follow ZIP file.

The expected out I could not provide but the expected output should be a success email export in the TAMIL (4.3 MB)

Hello, @steeleyj,

Thank you for your files and code samples. We’ll investigate your issue and share our results.

We have opened the following new ticket(s) in our internal issue tracking system and will deliver their fixes according to the terms mentioned in Free Support Policies.

Issue ID(s): EMAILNET-40984

You can obtain Paid Support Services if you need support on a priority basis, along with the direct access to our Paid Support management team.