I have observed the requirements shared and like to share that Aspose.Slides allows you to access and change the value/category axis text formatting. Please visit this documentation link where by I have shared the sample code to format different chart entities including Category and Value axis. Please share, if I may help you further in this regard.