I found a problem while using Aspose Cells.
I made an example which explains my problem better.
I created a table and using data from this table I created two identical charts, one in the first sheet and the other in the second sheet.
I inserted new fields in the table with Aspose and saved the document. The problem is that the chart data range isn't updated in the second sheet of the output file.