Hello,
we are using Java, we are using aspose cells 22.2 right now, but get same results on 22.11. When creating image from chart legend name is cut off. Adding excel file and produced image from chart in file.chart-data.zip (486.6 KB)
Please notice, I am able to reproduce the issue as you mentioned by rendering the chart in the worksheet to image format. I found some chart legend items are cut off in the output image:
e.g. Sample code: