Unfortunately, Aspose.Words does not support the requested feature at the moment. However, we have logged this feature request as WORDSNET-17518 in our issue tracking system. You will be notified via this forum thread once this feature is available. We apologize for your inconvenience.
In this case, you need to clear the chart series and add them again. Please read the following article. Working with Charts