We are using Aspose.Words 20.9.0. Our problem with rendering Japanese files as TIFFs is that orientation of some characters changes from horizontal to vertical and vice versa. We are using the following save options when generating image:
options.TiffCompression = TiffCompression.Ccitt3; options.ImageColorMode = ImageColorMode.Grayscale; options.PixelFormat = ImagePixelFormat.Format32BppArgb; options.TiffBinarizationMethod = ImageBinarizationMethod.FloydSteinbergDithering;
I am attaching ZIP file with Word document, its rendering with Aspose.Word (with and without markings showing errors) and for comparison its rendering with MS Fax which does not have described issue.
Sample.zip (370.6 KB)