I would like to check if it is possible to create a docx file with aspose.word via a template file. as I need the content to be structured but using HTML would cause the user who opens the docx to be unable to edit the docx in between sections easily (as denoted with a red arrow in the screenshot)
@bczm8703 Of course you can generate documents from template using Aspose.Words. You can use different approaches to fill template with data, for example Mail Merge or LINQ Reporting Engine.
Unfortunately, your problem is not quite clear. If possible you you please elaborate the problem in more details and attach documents and code that will allow us to reproduce the problem. We will check your scenario and provide you more information.