We have reproduced the Aspose calculation error in a small workbook. The problematic workbook is attached as aspose-array-formula-bug.xlsx. A small driver Java program is attached as AsposeArrayFormulaIssue.java.
When Aspose calculates the workbook, the cell B4 receives the value zero. If we then recalculate the workbook within Excel, the cell receives the value 0.7029. B4 is only one of many cells whose values are not calculated correctly.
This behaviour occurs with Aspose versions 16.12.0 (our production version) and 17.6.0 (the latest release at time of writing).