To ensure a timely and accurate response, please create a standalone runnable simple application (source code without compilation errors) that helps us reproduce your problem on our end. Please ZIP and upload it here for testing. We will then start investigation into your issue and provide you more information.
I have attached the project I was using to test the functionality of Aspose.Words and Aspose.PDF using the dot net core dlls. In the attachment, I have also place the docx file I was using as an example. The Aspose.PDF also gives and error as well.