Maybe I didn't make myself clear in the first post.
I will try to explain it in a different way.
The customer uses Word 2010 to create templates - see attached image "aspose01" - and uploads them to the Server.
When the server process takes the word template, and merge it with some data, the resulting document doesn't match the temple (see the second attached image: "aspose02").
I think this issue is cause because the doc's version is 2010.
In order to check what was going on, I ferret around with different versions, and this is what I got:
- Word 2010: No problems.
- Word 2013: No problems.
- Word 2016: It depends. I got different results depending on the OS & Office specific version, watching different stuff when opening the same document.
Let me see if I can provide you with more stuff in order to help us with this issue.
NOTE: I don't think the console app, with a sample doc makes sense in here, because I am talking about the way Aspose interacts with a Word 2010 doc, not about merging data into it.
Also it will not reproduce our business scenario.