Ciao,
in conversione di un docx in pdf, il testo giustificato non viene renderizzato correttamente come apparre nell’editor OnlyOffice. Se invece viene utilizzato un allineamento del testo differente (ad esempio a sinistra) la problematica non si presenta. In allegato trovate i file di esempio.
Grazie mille
MS
Doc_test_not_justify_text.pdf (68,5 KB)
Doc_test_justify_text.pdf (69,8 KB)
Doc_test_justify_text.docx (41,8 KB)
Ciao!
Capisco che stai riscontrando problemi con il testo giustificato durante la conversione da DOCX a PDF. Questo può succedere a causa di differenze nel modo in cui i vari editor gestiscono l’allineamento del testo.
Ecco alcuni passaggi che puoi seguire per risolvere il problema:
Aggiorna Aspose.Words: Assicurati di utilizzare l’ultima versione di Aspose.Words, poiché potrebbero esserci stati miglioramenti o correzioni di bug relativi alla conversione.
Controlla le impostazioni di conversione: Verifica se ci sono opzioni specifiche per la gestione dell’allineamento del testo durante la conversione. Potresti trovare impostazioni che influenzano il rendering del testo giustificato.
Prova con un altro formato: Se il problema persiste, prova a convertire il documento in un altro formato intermedio (come HTML) e poi in PDF, per vedere se il problema si risolve.
Esegui un test con un documento semplificato: Crea un documento di prova con solo il testo giustificato e verifica se il problema si presenta anche in questo caso. Questo può aiutarti a isolare la causa.
Se hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a condividere i file di esempio o ulteriori dettagli. Sono qui per aiutarti a risolvere questo problema.
Attendo tue notizie!
@matteos Purtroppo non riesco a vedere il problema. Come posso vedere, il PDF prodotto da Aspose.Words è identico al PDF prodotto da MS Word:
Ciao, se confronti il file pdf convertito " Doc_test_justify_text.pdf" con il file di origine docx “Doc_test_justify_text.docx” (aperto con editor OnlyOffice) la giustificazione del testo risulta essere differente.
In allegato uno screenshot di come appare il docx aperto con editor OnlyOffice.
Nel forum ho trovato che a Gennaio 2024 è stata aperta la issue WORDSNET-26498 che come oggetto aveva proprio la giustificazione del testo, fix rilasciata nella release 25.5 versione NET. Questa fix è stata riportata anche nella versione Java (dalla release note non sembra).
Grazie
MS
@matteos Molto probabilmente, OnlyOffice utilizza regole di layout dei documenti diverse da quelle utilizzate da MS Word. Come forse saprai, i documenti MS Word sono fluidi per loro natura: l’applicazione consumer ridispone il contenuto nelle pagine al volo. Diverse applicazioni consumer potrebbero visualizzare lo stesso documento in modo diverso. Molto probabilmente questo è ciò che hai riscontrato.
Quando si esegue il rendering di documenti in formati di pagina fissi, come PDF o XPS, Aspose.Words imita il comportamento di MS Word. Come accennato in precedenza, il PDF prodotto da Aspose.Words ha lo stesso aspetto del PDF prodotto da MS Word. Quindi l’output è considerato corretto.
Ok, ma non esiste quindi un workaround che permetta di allineare quanto viene visualizzato da OO e quanto viene prodotto da Aspose a livello di PDF nel caso di testo giustificato?
Grazie
MS
@matteos Purtroppo, non esiste un modo per far sì che il rendering dei documenti funzioni come in OnlyOffice. Il codice seguente rende il risultato più simile, ma non identico:
Document doc = new Document(@"C:\Temp\in.docx");
doc.Range.Replace(ControlChar.NonBreakingSpace, " ");
doc.CompatibilityOptions.OptimizeFor(MsWordVersion.Word2007);
doc.Save(@"C:\Temp\out.pdf");
out.pdf (65.8 KB)