We have investigated the issue at our end and found that the MailMessage API is not able to retain the image. If you save the MailMesasge to disc, you will note that the image is lost in the saved image. We have logged the issue as EMAILNET-35191 in our issue tracking system for further investigation by our Product team and will update you here once there is some information available in this regard.