Can Aspose.Word insert and delete bookmarks?
Yes, it is possible to do with Aspose.Words.
Working with bookmarks in general is described here:
Bookmarks removal is done with Bookmark.Remove() method. Check the API Reference article for this method. There is a code example there on how it can be used.