Language of MS Word is changed when using Aspose interface

Aspose.Words Product Family
1

Dear Sirs,

My company works with a software for municipal administration called OPEN/Prosoz in connection with Microsoft Word (MS Office 2003). The connecting interface between OPEN/Prosoz an MS Word is Aspose.

Now I´ve discovered problems with the language of the text correction using MS Word via OPEN/Prosoz and Aspose:

-When I start the MS Word application without using OPEN/Prosoz respectively Aspose, the dictionary and text correction remains correctly in the language „german".

-When I start OPEN/Prosoz and from this application MS Word via Aspose, the language and text correction is toggled to the language „english". Within the MS Word application now the language settings can´t be altered.

So my question. Do you already know about this problem/do you already have a solution for this phenomenon?

Yous faithfully

Stephan Hollstein

This message was posted using Email2Forum by sheliah.

2

Hi

Thanks for your request. Could you please attach sample documents for testing (input and output)? I will investigate the issue and provide you more information.
Best regards.

3

Hello Alexej,
attached to this mail you find a document that was created with our application OPEN/Prosoz and MS Word using the Aspose Interface (9999.000900 - Risch, Rita - 2009-05-15 - Erstbescheid_SGBXIIGSiG.rtf). Normally the language setting for operating system and text-correction on my machine is „german". (OS Windows XP, Service Pack 3) But using word via Aspose this settings are overrun and set to „english".
When you start the attached file the language setting for the text correction should still be set to „english" and cannot be changed to „german". This problem should even appear when you start the file using MS Word as a stand-alone-application on windows.
In addition to the file with the language problem, I have attached a document that was created without using Aspose interface (testdokument.rtf).
Yours sincerely
Stephan Hollstein
P.S.: The same language problem appears on the machine of my colleague. But on his machine the setting „german" is altered to „russian" when using Aspose with OPEN/Prosoz and MS Word …
Kommunale Informationsverarbeitung Baden-Franken
Stephan Hollstein
Sozialwesen
Betriebsstätte Freiburg
Auwaldstraße 11, 79110 Freiburg
Telefon: +49 761 1300 275, Fax: +49 761 1300 1275
E-Mail: Stephan.Hollstein@kivbf.de
Internet: http://www.kivbf.de

4

Hi Stefan,

Please attach your documents in the forum. Or if they are private, you can send them to my e-mail as described here:
https://forum.aspose.com/t/aspose-words-faq/2711
Best regards.