We were able to reproduce the issue in our environment while testing the case using your shared sample application. It has been logged as PDFNET-51283 in our issue tracking system. We will further look into its details and keep you posted with the status of its correction. Please be patient and spare us some time.
Has this issue been resolved. I am experiencing this issue was well using Aspose.PDF 22.7.0
In the release notes of 22.6.0, there is mention of PDFNET-38440 Text Replace changes Text Alignment. I assume this is not related to the mis-alignment and text cut off for TextFragmentAbsorber?
We are afraid that the ticket linked to this thread has not been yet resolved due to other pending issues in the queue. The ticket you referred is different and was logged for different type of issue. However, we will surely inform you via this forum thread once associated ticket is resolved. Please spare us some time.
We are afraid that the earlier logged ticket has not been yet resolved due to other pending issues in the queue. However, can you please share your sample document and the code snippet for which we can log a dedicated ticket and share the ID with you?