We're sorry Aspose doesn't work properply without JavaScript enabled.

Free Support Forum - aspose.com

Re: Aspose.Cells - Excel to PDF (Arabic) Incorrect word/date formatting on conversion - Part 2

HI Aspose Team,

Thanks for the last release, although not everything is correct yet.

Please find an extensive PDF explaining which items are wrong. Please ignore items where it says should be in Arabic, that's for internal coding, and not related to the PDF generation.


Thanks for your detail feedback.

We have logged this information in our database.

Can you please also provide the sample xls/xlsx files and their pdf renderings? This will help us quickly sort out the issue and fix them.

Please also download and try the latest version:
for .NET v7.1.1.2

Hi Aspose,

Please find attached, the source xlsx file for the output PDF that was previously supplied.

Please let us know an ETA if possible.



Thanks for providing us the source file.

We will look into this issue and get back to you asap.

Hi guys,

Any progress on this?


Thanks for your posting and using Aspose.Cells.

Please download and try the latest version:
for .NET v7.1.2.1

and provide me your feedback.

Hi guys,

Same errors as posted about in February are still occurring.

Please see reports above. Any idea when this will be sorted, first post was June last year, although it has greatly improved.



Thanks for your feedback.

I have closed the previous thread and split the old thread into new one so that your newer found problems could be resolved.

Please always create newer threads for newer found issues.

We will look into your issues and resolve them and get back to you asap.

This issue has been logged as CELLSNET-40508.


Please download and use the latest fix: Aspose.Cells for .NET v7.1.2.5

We have fixed the arabic text order in footer.

Please see the attachment with this post.

The Arabic text order is really hard to handle.

Microsoft Excel can not do it correctly as you wishe.

Please look at 1,2.3 and if you want number shown as Text, it should be done in program.

Anyway if you could provide an api to us, we can use it when we convert to PDF.

Convert(string arabicString, out char[] convertedChars)

Input: arabicString
[أذكر تفاصيل عن كيفية تحديد القيمة العادلة]

Output: convertedChars
[ ﺃ ﺫ ﻛ ﺮ ﺗ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ﻋ ﻦ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺩ ﻟ ﺔ ]

Convert API works for reshape, reorder string and convert string to chars.

Hi Faiz,

Thank you for the message, appreciate it so much!

We’ll try the work around and do the dates in text, it should be a suitable workaround for around 70% of the scenarios, I’ll see what I can do with the rest.

We’ll use the new dll and do another print and highlight and problems. I think there are just 3 small issues left in formatting, and then Aspose most definitely can do Arabic - big market.

Will revert asap, enjoy your day!

Best regards