We have a similar problem. Aspose returns zero characters and zero words although the DOCX file contains well over 300 words and over 1000 characters.
@Originality Word count value might not be updated in MS Word document. Try calling Document.UpdateWordCount method before getting the value.
If the problem still persist, please attach the problematic document here for testing. We will check the issue and provide you more information.