Thanks for reporting these issues to us. I have made a research and here is what I have found:
The header separating line (under PROGRAMME DE CONSTRUCTION) is not exported, because autoshape export is not supported yet. The workaround is to use paragraph bottom border instead.
Overlapping double borders - looks like it is Aspose.Words issue. We will try to fix it in the next hotfix which will be published in a week or so. The problem is logged to our defect base as issue #1054.
The origin of grey rectangle in the bottom is unknown to me. Must be some Aspose.Pdf issue. I will report it to them immediately.
Tables misplaced to neighbouring pages in document_02 pages, starting from page 10. Also Aspose.Pdf issue. They will contact you shortly on this.
The “triple” border you see results from the difference between how Aspose.Pdf and MS Word render table borders. In MS Word if you have two adjacent cells, the bottom border of one cell and the top border of another cell can be set independently. This is exactly what happens in your document. The bottom border that contains text "Modes de contrôle" is set to Double and the top border of the cell below is set to Double. Aspose.Pdf renders this as two double borders resuling in a triple border. I’m not sure if the Aspose.Pdf team is going to change this behaviour. Until then, you need to workaround by carefully setting the Double border only in one of the adjacent cells.
Vertical Alignment
The text “Vérification / inspection” in some cells is properly centered vertically, but not centered in other cells. This is a problem with Aspose.Pdf. I’m looking for the Aspose.Pdf team to fix it.
Cookie Notice
To provide you with the best experience, we use cookies for personalization, analytics, and ads. By using our site, you agree to our cookie policy.
Enables storage, such as cookies, related to analytics.
Sets consent for sending user data to Google for online advertising purposes.
Sets consent for personalized advertising.
Cookie Notice
To provide you with the best experience, we use cookies for personalization, analytics, and ads. By using our site, you agree to our cookie policy.
More info
Enables storage, such as cookies, related to analytics.
Enables storage, such as cookies, related to advertising.
Sets consent for sending user data to Google for online advertising purposes.
Sets consent for personalized advertising.
Cookie Notice
To provide you with the best experience, we use cookies for personalization, analytics, and ads. By using our site, you agree to our cookie policy.
More info
Enables storage, such as cookies, related to analytics.
Enables storage, such as cookies, related to advertising.
Sets consent for sending user data to Google for online advertising purposes.